У мовчазній подорожі сучасною Польщею документальний фільм спостерігає за людьми, чиє повсякденне життя проходить у місцях Голокосту або на місцях, де відбувався Голокост. В інтимних сценах фільм показує, як глибоко сліди насильства сягають у сьогодення: Дівчина відвідує свою подругу в психіатричній лікарні на місці колишнього табору. Польський єврей збирає розкидані останки єврейських жертв. Католицька родина бореться з питаннями співучасті. У результаті виходить моторошна картина про пам'ять, відповідальність, репресії та протиріччя сучасного життя.

*** PL ***

Podczas milczącej podróży po dzisiejszej Polsce dokument obserwuje ludzi, których codzienność rozgrywa się w miejscach związanych z Holokaustem. W intymnych scenach pokazuje, jak głęboko ślady przemocy sięgają w teraźniejszość: Dziewczyna odwiedza koleżankę na psychiatrii na terenie dawnego obozu. Polski Żyd zbiera rozsypane szczątki żydowskich ofiar. Katolicka rodzina zmaga się z pytaniami o współwinę. Powstaje przenikliwy obraz pamięci, odpowiedzialności, wyparcia i sprzeczności dzisiejszego życia.

*** CZ ***

На цій сторінці сучасною польською мовою представлено документальний фільм, в якому щоденне життя відображене в містечку позначених голокостом. В інтимних сценах розповідається, як любовно до сутності зупинився наш батько: Дівка веде свою дитину до психіатрії, де її помістили в ареал недитячого табору. Polský Žid sbírá rozptýlené pozůstatky židovských obětí. Katolická rodina bojuje s otázkami spoluviny. Vzniká tak působivý obraz vzpomínek, odpovědnosti, vytlačování a rozporů života v dnešní době.

CamilloCinema
Craft 13
02826 Görlitz