Eine Heimatgeschichte auf dem Meer: In ihrer Blütezeit umfasste die Flotte der DDR-Hochseefischerei über 100 Schiffe. 4000 Seeleute fuhren auf den Ozeanen der Welt. Heute existieren nur noch wenige dieser stählernen Kolosse. Vier von ihnen hat Regisseur Tom Fröhlich aufgespürt: vor Grönland, in einem spanischen Hafen, auf einem dänischen Schrottplatz und im Hamburger Hafen. Sie sind die letzten Zeugen einer untergegangenen Arbeitswelt, ein Stück Zeitgeschichte und zugleich lebendige Orte, an denen auch heute noch gearbeitet, gelebt und erinnert wird.

*** PL ***

Opowieść o ojczyźnie na morzu: W czasach świetności morska flota rybacka NRD obejmowała ponad 100 statków. 4000 marynarzy pływało po oceanach świata. Dziś istnieje już tylko garstka tych stalowych kolosów. Cztery z nich wyśledził reżyser Tom Fröhlich: u wybrzeży Grenlandii, w hiszpańskim porcie, na duńskim złomowisku oraz w porcie w Hamburgu. To ostatnie jednostki, które widziały ówczesne czasy działania, kawałek historii i jednocześnie żywe miejsca, gdzie nadal się pracuje, żyje i wspomina.

*** CZ ***

Vlastivěda na moři: V době rozkvětu měla flotila námořního rybolovu NDR více než 100 lodí. Po světových mořích se plavily 4 000 námořníků. Dnes existuje už jen hrstka těchto ocelových obrů. Čtyři z nich režisér Tom Fröhlich vystopoval: u Grónska, v jednom španělském přístavu, na dánském šrotišti a v hamburském přístavu. Jsou posledními svědky zaniklého pracovního světa, kusem historie a zároveň živými místy, kde se i dnes ještě pracuje, žije a vzpomíná.

CamilloKino 
Handwerk 13
02826 Görlitz