«Гарні подарунки»

Комедія Алана Ейкборна

Переклад з німецької: Макс Фабер

Різдво — це свято любові та родини. Тож люди терплять дивакуватого старого дядька, з нетерпінням чекають на кілька затишних годин із найближчими та хвалять меню сестри, навіть якщо воно повністю провалене. Навіть нудний ляльковий спектакль, який зять ставить рік у рік, терпляче переносять, а заодно й заперечують власні проблеми у шлюбі — головне, щоб свято пройшло гармонійно!

Саме така ситуація склалася в домі Белінди та Невілла, які, як і щороку, на цьогорічне Різдво знову запросили родину та друзів. Однак сестра Невілла Філіс під час приготування їжі вкотре занадто глибоко заглядає у пляшку, дядько Гарві, фанат зброї, навіть не думає вести себе мирно, ляльковий спектакль перетворюється на катастрофу, а сестра Белінди Рейчел без дозволу запросила несподіваного гостя. Все, що може піти не так, йде не так — і це саме тому так смішно, бо персонажі на сцені дуже близькі до життя. А сімейні перипетії нам так знайомі. І автор лише трохи їх перебільшив.

Алан Ейкборн у п’єсі «Гарні подарунки» створив класичну комедію, яка анітрохи не застаріла, бо показує персонажів і сцени, гумор яких випливає з цілком повсякденних ситуацій та несподіванок. Зручно вмостившись у театральному кріслі, тут можна посміятися над чималою кількістю сімейних перипетій. Аж доки в кінці навіть різдвяна ялинка не починає хитатися.

• Театр «Герліц», Великий зал
• Вистава