Über mehrere Jahre hinweg dokumentiert Pepa Lubojacki ihren Bruder David und ihre Cousins, die, wie auch ihr bereits verstorbener Vater, alkoholabhängig und immer wieder obdachlos sind. Sie will helfen – und sie will versehen, wo die Ursache der Generationen übergreifenden Suchterkrankungen in ihrer Familie liegt und ob und wie sie durchbrochen werden kann. Aus Handyaufnahmen, Animationen, eigenen Reflexionen und KI-bearbeiteten Kinderfotografien ist ein sehr persönlicher, Tagebuch-artiger Film entstanden, der bei der diesjährigen Berlinale mit dem Dokumentarfilmpreis ausgezeichnet wurde.

*** PL ***

Pepa Lubojacki przez wiele lat dokumentuje swojego brata Davida i kuzynów, którzy podobnie jak zmarły ojciec, są alkoholikami bez dachu nad głową. Chce ona pomóc – i upewnić się, gdzie leży przyczyna ciągnącej się przez pokolenia choroby uzależnieniowej oraz czy da się przerwać ten cykl. Z połączenia nagrań telefonem, animacji, własnej refleksji i fotografii dziecięcych przerobionych przez sztuczną inteligencję powstał niezwykle osobisty film-pamiętnik, który zdobył nagrodę dla filmu dokumentalnego na tegorocznym Berlinale.

*** CZ ***

Pepa Lubojacki dokumentuje po několik let svého bratra Davida a své bratrance, kteří jsou stejně jako její zemřelý otec závislí na alkoholu a neustále bez domova. Chce pomoct – a chce pochopit, kde je příčina závislostí, které její rodinu sužují po celé generace, a zda a jak je možné ji prolomit. Ze záběrů na mobilní telefon, animací, vlastní reflexe a fotografií z dětství upravených umělou inteligencí vznikl velmi osobní film na bázi deníkových záznamů, který na letošním Berlinale získal cenu za nejlepší dokumentární snímek.

CamilloKino 
Handwerk 13
02826 Görlitz